Tapanina 26.12.09
Tänä aamuna Jeesus tuli vihdoin kalasta. Saalis oli kohtalainen, ja sain ostaa päivän erikoishintaan. Myyjä yllätti ja alkoi puhua ruotsia minulle. Ja vihdoinkin tuli taas mahtava uimapäivä. Iltapäivällä nautittiin aivan uusi perinneruokalaji. (Teknisten ongelmien vuoksi tämä teksti tulee julki vasta nyt.)
27.12.09
Jesus kom hem från fisket
Annandag Jul 26.12.09
I morse kom Jesus äntligen från fisket. Man hade fått lagom med fisk och jag fick köpa på dagens specialpris. Säljaren överraskade mig och började prata svenska. Vilket underbar badväder det blev under dagen. Och sedan en alldeles ny maträtt på eftermiddag. Denna text tillkommer först nu pga. tekniska svårigheter.
I morse kom Jesus äntligen från fisket. Man hade fått lagom med fisk och jag fick köpa på dagens specialpris. Säljaren överraskade mig och började prata svenska. Vilket underbar badväder det blev under dagen. Och sedan en alldeles ny maträtt på eftermiddag. Denna text tillkommer först nu pga. tekniska svårigheter.
25.12.09
Julfrid i Mummola på Gran Canaria
Julafton och Juldagen 2009
I Mummola Julalftonens frid var som vanligt på en vardag, fast man fick gratis julgröt och bada bastu på betalning. Där kan man kolla också Rapport i SVT Play fick jag lära mig. I Playa del Inglés var många av flanörerna lite festligt klädda. Vid dörren till Ekumeniska kyrkan var det trängsel som vanligt vid julseremonin. Och jag gav en sellsynt julgåva. Men vem är den där som klättrar på balkongräcken!
I Mummola Julalftonens frid var som vanligt på en vardag, fast man fick gratis julgröt och bada bastu på betalning. Där kan man kolla också Rapport i SVT Play fick jag lära mig. I Playa del Inglés var många av flanörerna lite festligt klädda. Vid dörren till Ekumeniska kyrkan var det trängsel som vanligt vid julseremonin. Och jag gav en sellsynt julgåva. Men vem är den där som klättrar på balkongräcken!
Tunnisteet:
bastu,
Hotell Green Field,
karelska piroger,
massage,
Mummola,
Svenska kyrkan i San Agustín,
svenska skolan i San Agustín,
SVT Play,
Zip Bageriet
Joulurauhaa Mummolassa Gran Kanarialla
Jouluaatto ja Joulupäivä 2009
Mummolassa jouluaaton rauha oli tavallisen arki-illan tapainen. Paitsi että syötiin joulupuuroa ja saunottiin. Play del Inglésissä moni kadulla liikkuja oli virittinyt pikkujuhlatamineisiin. Ekumeenisen kirkon ovella oli tavanomainen joulutungos. Ja annoin harvinaisen joululahjan. Mutta kukas se tuolla parvekkeelle kipuaa!
Mummolassa jouluaaton rauha oli tavallisen arki-illan tapainen. Paitsi että syötiin joulupuuroa ja saunottiin. Play del Inglésissä moni kadulla liikkuja oli virittinyt pikkujuhlatamineisiin. Ekumeenisen kirkon ovella oli tavanomainen joulutungos. Ja annoin harvinaisen joululahjan. Mutta kukas se tuolla parvekkeelle kipuaa!
Tunnisteet:
hieronta,
Hotell Green Field,
karjalan piirakat,
Mummola,
sauna,
Svenska kyrkan i San Agustín,
svenska skolan i San Agustín,
SVT Play,
Zip Bageriet
24.12.09
Joulunvalmistelut Gran Kanarialla
Keskiviikko 23.12.09. ilta - Jouluaaton aamu
Jouluaatto Gran Kanarialla on suuri juhla lähinnä turisteille. Kantaväestö jakaa lahjat vasta loppiaisena.. Minäkin vietän joulua vain rajoitetuilta osin perinteisin menoin. Lattiamopilla on siinä merkittävä osa. Joulukalan osto tyrehtyi kuitenkin alkuunsa. Kanarialaisesta sikaristakin tulee vähän puhetta.
Julstök på Gran Canaria
Onsdag 23.12.09 kvällen - Julaftons morgon
Julafton på Gran Canaria är storfest bara för turisterna. Canariorna själv delar klapparna på trettondagen. Även jag firar jul bara på ett begränsad del enligt traditionen. Där spelar golvmoppen viktig roll. Köpa julfisk stötte på oväntade förhinder. Jag skall skriva lite om canaresiska cigarrer också. Och besöka Mummola, hos mummus.
Julafton på Gran Canaria är storfest bara för turisterna. Canariorna själv delar klapparna på trettondagen. Även jag firar jul bara på ett begränsad del enligt traditionen. Där spelar golvmoppen viktig roll. Köpa julfisk stötte på oväntade förhinder. Jag skall skriva lite om canaresiska cigarrer också. Och besöka Mummola, hos mummus.
23.12.09
Åskan härjar på Gran Canaria
Åskan bullrade och blixtrade i måndags morse. Soluppgången var som aldrig förr- solen glimtade inte ens mellan molnen. Under dagen fick Röda Kårsets strandvakt blåsa i sin visselpipa ilsket flera gånger när badarna ville vada in i faran. TV:n visar stora regnskador och soalnnde turister. På tisdag solen trotsar väderprognosen igen. Men lillejuleafton är bara grått.
Den här sidan har inte kunnat uppdateras pga. nätverksarbete av Orange. Bara Skype har funkat bra.
Ukkonen jyrisee Gran Kanarialla
Maanantai 21.12. – keskiviikko 23.12.2009
Ukkonen jyrisi ja salamoi maanataiaamuna. Auringonnousu oli ennen näkemätön – aurinko ei edes pilkahtanut pilvien välistä. Päivällä Punaisen ristin rantavalvojan pilli soi monta kertaa äkäisesti, kun uimarit yrittivät vaaranpaikkaan. Tiistaisiksi luvattiin samanlaista, mutta aurinko vaan paistoi taas. Keskiviikkona taas harmaata ja samaa luvataan jouluksi. Tv-kuvissa näytetään vakavia vyörymävaurioita vuoristossa.
Tämän tekstin julkaisu on viivästynyt kolme vuorokautta Orangen verkon huollon aiheuttaman bittivirtarajoituksen vuoksi. Vain Skype on toiminut kunnolla tämän ajan.
Ukkonen jyrisi ja salamoi maanataiaamuna. Auringonnousu oli ennen näkemätön – aurinko ei edes pilkahtanut pilvien välistä. Päivällä Punaisen ristin rantavalvojan pilli soi monta kertaa äkäisesti, kun uimarit yrittivät vaaranpaikkaan. Tiistaisiksi luvattiin samanlaista, mutta aurinko vaan paistoi taas. Keskiviikkona taas harmaata ja samaa luvataan jouluksi. Tv-kuvissa näytetään vakavia vyörymävaurioita vuoristossa.
Tämän tekstin julkaisu on viivästynyt kolme vuorokautta Orangen verkon huollon aiheuttaman bittivirtarajoituksen vuoksi. Vain Skype on toiminut kunnolla tämän ajan.
19.12.09
Gran Kanarian sääoikkuja
Sää on Gran Kanarian tärkein matkailuvaltti. Mutta ilmastonmuutos tuntuu myös täällä. Naapurisaarissa tosin enemmän. Mutta Gran Kanariallakin on syytä pitää varansa ettei sateen jälkeen saa kivenlohkaretta päällenmsä vuoristoteillä.
Gran Canarias vädernyck
Vädret är Gran Canarias viktigaste turistattraktion. Men klimatförändringen har drabbat ögruppen. Gran Canaria, sydsidan åtminstone, slipper mildare undan. Även om man får akta sig att inte få stenbumlingar på huvudet på bergsvägarna
18.12.09
Ruisleipää ja laajakaistaa
Perjantai 27.11.2009
Tämä on ensimmäiseksi kirjoittamani teksti tätä Gran Kanarian kokemusten päiväkirjaa. Parvekkeelta avautuva maisema huikaisee, rukihista leipää löytyy naapurista, mutta matkanettiä, liikkuvaa laajakistaa joudun hakemaan matkan päästä.
En svensk version av detta kommer så småningom på detta blogg - prova tex. googles översättningsprogram imens. Den fantastiska utsikten utanför balkongen är bedårande, rågbröd hittas i grannskapen, men mobil bredband får jag söka långt borta.
Tämä on ensimmäiseksi kirjoittamani teksti tätä Gran Kanarian kokemusten päiväkirjaa. Parvekkeelta avautuva maisema huikaisee, rukihista leipää löytyy naapurista, mutta matkanettiä, liikkuvaa laajakistaa joudun hakemaan matkan päästä.
En svensk version av detta kommer så småningom på detta blogg - prova tex. googles översättningsprogram imens. Den fantastiska utsikten utanför balkongen är bedårande, rågbröd hittas i grannskapen, men mobil bredband får jag söka långt borta.
17.12.09
Kolmiottelu – Más Movil, Yoigo ja Vodafone
Tämä on myös osa jatkokertomuksesta millaisia liikkuvan netin vaihtoehtoja on määräaikaisesti Gran Kanarialla (ja muualla Espanjassa) asuvalla. Sudenkuopissa riittää. Vakituisesti asuvan vaihtoehdot ovat paljon helpommat. (Päivitetty 9.12.2011 ja 22.12.2011)
Lue tuoreimmat nettitiedot täältä:
http://tapanim.blogspot.com.es/2011/11/miten-toimii-blendin-internet-vodafonen.html
Más Movil sopii porkkanalle
Tämä on osa jatkokertomusta siitä millainen viidakko liikkuvan laajakaistan hankinta Gran Kanarialla ja muuallakin Espanjassa on, jos käyttö on määräaikaista. Más Movilin käyttäjän tulee olla tarkkana kuin porkkana.
(Päivitetty 22.12.2011)
Lue myös:
http://tapanim.blogspot.com.es/2011/11/miten-toimii-blendin-internet-vodafonen.html
(Nästan) Samma på svenska: http://tapanim.blogspot.com/2010/01/mas-movil-passar-till-en-igelkott.html
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)